IJslandse wol

Ik streel het raam.

I caress the window

Onbewust.

Unconsciously

En later nog een keer.

And minutes later again

Ook onbewust.

Also unconsciously

Toen ik het zag. De bergen, IJslands pracht.

When I saw it. The mountains, Islands splendour

Mijn hand teder langs het raam van de bus.

My hand, tenderly past the bus window

Zomaar, ineens ontroerd als ik was.

Just like that, as moved as I was

En later nog een keer.

And later again.

Ik weet niet eens meer waar dit was.

I can not remember where.

Of toch wel, de IJslandse wol, in de kleuren mos en zee.

Yes I can, the Icelandic wool, in the colours moss and see

en sneeuw wit zo wit als wit kan zijn

and snow withe, so withe as withe can be